FANDOM


Este artigo é sobre o primeiro episódio da série. Você pode estar procurando a montanha-russa que os meninos construíram, a adaptação musical do episódio ou a canção do musical.
Montanha-Russa
Rollercoaster
Montanha Russa (Imagem 428)
Phineas, Ferb e amigos na montanha-russa.
Temporada:
Código de produção: 101a
Nº de transmissão: 1
Nº na temporada: 1
Escrito por:
Dan Povenmire
Jeff "Swampy" Marsh
Storyboards por:
Dan Povenmire
Dirigido por:
Dan Povenmire
Informações da Transmissão
Disney Channel EUA:
17 de Agosto de 2007
Disney XD EUA:
13 de Fevereiro de 2009
Disney Channel Brasil:
16 de Dezembro de 2007
Disney XD Brasil:
03 de Julho de 2009
Lançamento Internacional:
17 de Agosto de 2007 (Disney Channel Países Baixos/Flandres)
Veja mais...
Emparelhado com
"Festa de Terror na Praia com Gnomos de Jardim" (2007-2008)
"Candace Perde a Cabeça" (2008-presente)
Arco(s) de História
"A Máquina do Tempo"
"Montanha-Russa, O Musical!"
Mercadorias
Lançamentos em DVD:
A Confusão do Verão
A vida devia ser uma montanha-russa! Mas uma montanha-russa super legal, não como aquela que tem no parquinho.

— Phineas Flynn

"Montanha-Russa" é o episódio piloto de Phineas e Ferb. Nos Estados Unidos, foi exibido como uma prévia em 17 de Agosto de 2007, e no Brasil, teve uma pré-estreia em 16 de Dezembro de 2007. Apesar disso, a estreia oficial da série ocorreu mundialmente em 1º de Fevereiro de 2008.

SinopseEditar

Phineas e Ferb constroem uma montanha-russa que percorre toda Danville para eles e as crianças do bairro. Enquanto isso, Perry o Ornitorrinco tenta deter o plano de Dr. Doofenshmirtz de inverter a rotação da Terra.

EnredoEditar

Montanha Russa (Imagem 26)

Phineas decide o que fazer

Phineas e Ferb estão sentados debaixo de uma árvore, entediados, perguntando o que deveriam fazer. Phineas percebe que eles voltarão para a escola em breve e irão ter que dizer o que fizeram durante as férias de verão. Ele sente que seu tempo livre deve ser emocionante, como uma montanha-russa. Lembrando da montanha-russa fraca que andaram na Feira Estadual, Phineas percebe que é o que eles devem fazer hoje: construir uma montanha-russa.

Quando sua mãe, Linda, decide sair para fazer algumas compras, Candace corre até seu carro para confirmar que ela foi colocada no comando. Sua mãe não acha que seja necessário que alguém esteja no comando, mas Candace insiste: "E se um satélite sair de órbita e for cair lá dentro da nossa casa?" Não é provável que isso aconteça, por isso sua mãe acaba lhe deixando no comando e Candace corre para contar os meninos. Isso não incomoda Phineas. Ele e Ferb criaram mesas de desenho e começam a trabalhar no seu "dever de casa". Candace não entende porque eles estariam fazendo lição de casa durante as férias de verão. Ela vai para dentro de casa depois de lembrar a eles que está no comando.

Montanha Russa (Imagem 66)

Candace fala no telefone, enquanto os meninos pegam os materiais

Candace só começa a olhar para fora da janela antes de o telefone tocar. É Stacy, querendo ir ao shopping com ela. Mas ela diz que não pode ir porque tem que tomar conta de seus irmãos. Candace garante que Stacy vai ver se Jeremy está lá. Enquanto Candace estava falando no telefone, os meninos e Perry foram levando vários materiais de construção para o quintal: aço de madeira, vigas I, uma britadeira e material de canalização. O rugido do leão quebra a concentração e Candace grita com os meninos: "Fiquem quietos! Eu tô tentando falar no telefone!". Voltando a falar com Stacy, ela recebe seu primeiro indício de que algo está errado. Stacy diz a Candace que ela pode ver algo que está sendo construído no quintal de sua casa.

Candace corre para o quintal, e quando olha para cima, se depara com uma pilha de de tubos e uma pista. Seja o que for, ela não gostou nada. Candace vai atrás de Linda, dizendo que os meninos vão ficar de castigo. Ela repete várias vezes e soletra para dar ênfase. "A gente precisa de um maçarico e mais manteiga de amendoim" é a avaliação de Phineas. Quando Candace sai andando em sua bicicleta, Isabella entra no quintal com corações nos olhos. "O que está fazendo?" , pergunta ela. Phineas diz a ela que estão construindo uma montanha-russa. Nisso, Isabella diz oi para Ferb, no qual responde balançando o seu martelo. Isabella tinha vindo para convidar Phineas a ir nadar com ela, mas ele quer trabalhar na montanha-russa, e ela acaba indo embora. Nisso, Phineas pergunta onde Perry está.

Montanha Russa (Imagem 162)

Perry se torna o Agente P

Perry está andando próximo ao lado da casa. Ele para e verifica se ninguém pode vê-lo. Dando um salto, Perry muda de comportamento. Ele não é mais um ornitorrinco que "não faz muita coisa", e coloca um chapéu marrom, tornando-se o "Agente P". Um controle remoto abre uma porta escondida na lateral da casa e o Agente P entra no elevador de tubo que leva até seu esconderijo. Major Monograma informa que o Dr. Doofenshmirtz comprou "80% das folha de metal do país". Agente P deve descobrir o porquê e detê-lo. Antes dele sair, Major Monograma lembra de manter intacto o seu disfarce como um "animal de estimação tolo". Dando ao Major uma saudação rápida, o Agente P voa em seu jato. Ele sai para a superfície através de um túnel. Pouco tempo depois, ele passa pelos meninos e puxa o chapéu sobre o rosto para não ser reconhecido.

Os meninos fazem uma pausa na construção para discutir a próxima parte da montanha-russa. Haverá propulsores e cobras sendo lançado durante uma queda livre. Phineas sai para pegar as cobras enquanto Ferb recomeça a soldagem.

Montanha Russa (Imagem 218)

Candace tenta convencer sua mãe a voltar para casa

Enquanto isso, Candace está tentando fazer Linda voltar para casa do supermercado e ver o que Phineas e Ferb estão fazendo. Linda menciona que lembra Candace fazendo a mesma coisa anteriormente, dizendo que os meninos estavam treinando "macacos para malabarismo com bicicelta", mas quando voltou para casa, não viu nenhum macaco. Candace persiste, dizendo a ela sobre a montanha-russa. Linda pensa sobre Phineas ser meio jovem para ser um engenheiro de montanha russa.

Nesse momento, um encarregado numa fábrica de automóveis está perguntando essa mesma coisa para Phineas. Depois de Phineas confirmar, o encarregado aprova a sua licença de construção apesar de ser preenchida a lápis. Ele se oferece para lhe dar toda a ajuda de que precisam, então Phineas pede emprestado um dos braços robóticos de montagem. Em pouco tempo, o braço robô está montando a pista para os meninos.

Montanha Russa (Imagem 280)

Perry é capturado pela armadilha de Doofenshmirtz

Perto dali, o Agente P balança através de uma janela na Empresa do Malvado Doofenshmirtz. Ao entrar, o Dr. Doofenshmirtz o cumprimenta com: "Ah, Perry o Ornitorrinco! Que surpresa inesperada. E quando eu digo inesperada, é porque é completamente inesperada!". Depois de prender o Agente P, ele explca seu plano de mover a litoral leste (agora coberto com folhas de metal) para o oeste através de uma "Lente de aumento magnética", que irá inverter a rotação da Terra. Enquanto Doofenshmirtz fala, o Agente P tenta se soltar dos braços robóticos que estão te segurando, mas depois percebe um parafuso no chão a seus pés. Olhando ao redor, ele bola um plano.

De volta ao mercado, Candace continua tentando convencer sua mãe a voltar para casa. Ela vê o cartaz que Ferb acaba de colar, mas quando corre atrás de Linda, dois garotos levam o cartaz para ver se podem entrar com um desconto. Candace grita quando vê que o cartaz não está mais lá. Linda informa que para a seção de laticínios, caso Candace queira gritar com um queijo.

Montanha Russa (Imagem 388)

As crianças andando na montanha-russa

Phineas e Ferb revelam a Melhor Montanha-Russa do Mundo para as crianças do bairro. A pista passa pelas nuvens, alto o suficiente para que um pássaro voe até a pista e caia no chão. Quando eles começam a subir, Phineas está mostrando a todos como os cintos de segurança funcionam, mas acaba deixando cair. A montanha-russa chega a uma parada no topo da colina de elevação, revelando parte do centro de Danville bem abaixo deles. A montanha-russa, então, desce e começa o passeio selvagem. Há loops, curvas fechadas, eo saca-rolhas prometida. Um carregamento de cobras de borracha cai sobre eles pouco antes de mergulharem em um balde de lama. Felizmente, a próxima seção inclui uma viagem através de um lava a jato e todos eles ficam completamente limpos. Em seguida, há uma pista "A-A-A-A" e algumas voltas em torno da Empresa do Malvado Doofenshmirtz.

Montanha Russa (Imagem 540)

Doofenshmirtz e Perry tentam tirar o imã de traz da lente de aumento

Lá dentro, o Dr. Doofenshmirtz ainda está falando sobre o quanto este esquema lhe custou. O Agente P usa a sua cauda para lançar o parafuso em Doofenshmirtz, mas ele desvia, fazendo o rebote que acaba atingindo o pé dele. Saltitando, Doofenshmirtz acidentalmente libera o Agente P de seus braços robóticos e os dois começam a lutar com chaves e Perry bate no pé de Doofenshmirtz no qual o parafuso acertou. Durante a luta, o Dr. Doofenshmirtz corre até a Lente de Aumento Magnética e a ativa, dizendo ao Agente P que é muito tarde e que não pode detê-lo agora. Mas a costa leste não se moveu para oeste, apenas a folha de metal, formando uma bola de duas toneladas, voando a trezentos quilômetros por hora indo na direção deles. Ambos freneticamente tentam tirar o imã de trás da Lente de Aumento Magnética.

Na loja, Candace e Linda estão no caixa, até que Candace ouve a montanha-russa passando. Ela vê a montanha-russa passando pelo estacionamento e volta para buscar sua mãe para que ela também possa ver.

Agente P está ajudando Doofenshmirtz na tentativa de mover a Lente de Aumento Magnética, mas os dois não conseguem. Então. ele conecta o ímã à um helicóptero, fazendo com que o mesmo seja puxado por ele. O Dr. Doofenshmirtz está feliz em ser salvo, mas depois é levado (junto com o resto da parte mais alta do edifício) pela bola de folha de metal que passa. O ímã atrai a Lente de Aumento Magnética, que envia um raio magnético na pista debaixo dela, pegando a montanha-russa inteira.

Candace traz Linda para fora do mercado, mas a pista de montanha-russa já foi movida. Depois de Linda pegar suas compras, as duas saem, e Candace fica animada, porque acredita que quando chegar em casa, os meninos não estarão debaixo da árvore, portanto, provando à sua mãe que ela está certa.

Montanha Russa (Imagem 594)

O helicóptero segurando a montanha-russa

Agente P está em cima do ímã e percebe que o helicóptero foi arrastando uma nuvem de fumaça a partir da cauda por levantar tanto peso. Ele corta o cabo, fazendo a pista da montanha-russa cair no chão. As crianças ainda estão andando muito rápido nela. O Agente P pula para a montanha-russa com as crianças quando passou por baixo dele. Phineas olha para trás e pronuncia o famoso bordão: "Ah, aí está você, Perry!" Em vez de ver o Agente P, Phineas vê Perry novamente, desde que ele colocou o chapéu em um momento em Isabella, assim não seria reconhecido.

As crianças chegam ao fim quebrado da montanha-russa e andam para a rua, através de um canteiro de obras e voam por um guindaste que os balançam no ar. Candace, no carro abaixo, vê os meninos no avião voando em outra direção e ri alegremente. Linda diz que se preocupa com ela algumas vezes.

Montanha Russa (Imagem 683)

A montanha-russa voa para o espaço

Os carros da montanha-russa finalmente se soltam da cauda do avião e caem até a Estátua da Liberdade. Ela se inclina e depois atira a montanha-russa para o Monte Rushmore, onde fazem alguns loops dentro dos óculos de Theodore Roosevelt. Eles, então, pousam em uma árvore sobre um Mr. Cachorro Gelado, e logo em seguida, são arremessado para Paris, onde pousam em uma Torre Eiffel muito flexível sobre uma barraca de croissant, e finalmente são attirados para o espaço. Um satélite passa pela montanha-russa, e Phineas aponta que, se ele cair na Terra, a Candace está no comando. Nesse exato momento, a montanha-russa cai na Terra, ganhando velocidade e fazendo o bico do primeiro carro pegar fogo. Eles ficam cada vez mais perto de Danville.

Candace e Linda chegam em casa e Candace corre para fora do carro, rindo loucamente. Ela olha para o quintal, e não vê Phineas e Ferb e grita: "Beleza!". Candace diz à sua mãe que eles não estão, fechando os olhos e estendendo a mão para apontar o quintal, quando ouvimos um farfalhar de folhas. Linda diz "Oi" para os meninos, que estão sentados debaixo da árvore. Candace gagueja dizendo "Mas" até que Linda a puxa para dentro da casa.

Montanha Russa (Imagem 742)

Phineas diz que não poderia pedir um irmão melhor do que Ferb

As crianças agora descem da árvore, todas dizendo o quanto eles gostaram do passeio. Isabella faz o mesmo e perguntando aos meninos o que irão fazer amanhã. Phineas diz que ainda não sabe, e ela sugere ensinar alguns truques ao Perry. Ele diz que os ornitorrincos não são muito espertos, seguido por Ferb dizer suas primeiras palavras na série: "São os únicos mamíferos que põe ovos". Phineas diz que talvez ele pode botar um ovo e Isabella sai, dizendo que realmente foi a melhor montanha-russa do mundo e os dois fazem uma ótima dupla. Phineas responde, dizendo que não poderia ter pedido um irmão melhor do que Ferb, que então arrota. Ele comenta que pôde sentir o cheiro da pasta de amendoim.

Phineas, então pergunta o que deveriam fazer amanhã, e sugere fazer uma lista. Só então o topo da árvore explode, fazendo Candace gritar: "Mãe!", que responde: "Me deixa em paz, Candace!". A bola gigante de folhas de metal pode ser vista rolando ao fundo.

TranscriçãoEditar

Para uma transcrição completa de Montanha-Russa, clique aqui.

MúsicasEditar

Galeria de ImagensEditar

Montanha Russa - Cartão do Título
A galeria de imagens para Montanha-Russa pode ser vista aqui.

Piadas RecorrentesEditar

Já sei o que vamos fazer hoje!Editar

Phineas: E aí Ferb, o que quer fazer hoje?

(Ferb encolhe os ombros)
Phineas: Tá, e o Perry? O que ele quer fazer?
(Perry faz o seu grunhido)
Phineas: Ele é um ornitorrinco, não é muito esperto. Eu tô começando a ficar entediado, e tédio é uma coisa que eu não consigo aturar! A primeira coisa que perguntam na volta às aulas é "o que fizemos nas férias?". A gente ficou três meses sem aula. A vida devia ser uma montanha-russa! Mas uma montanha-russa super legal, não como aquela que tem no parquinho.
(Vem o flashback de Phineas e Ferb na montanha-russa. ela sobe alguns metros e depois cai e faz parada rápida)
Trabalhador do parquinho: Saiam pela esquerda.
(O flashback termina)

Phineas: Que coisa sem graça. Se eu construísse uma montanha-russa... É isso! Já sei o que vamos fazer hoje!

Linha do "Jovem Demais"Editar

Linda: Candace, sério, Phineas não é muito novo pra ser engenheiro de montanha-russa?

(A cena vai para uma fábrica)
Gerente da fábrica: Você não é meio novo para ser engenheiro de montanha-russa?
Phineas: Sou, pior que sou!
Gerente da fábrica: ...Ah, eu estou mesmo impressionado. Os formulários estão em ordem, embora eu nunca tenha visto um escrito à lápis. Então se eu puder fazer alguma coisa, qualquer coisa, é só pedir.

Phineas: Pode me emprestar uma daquelas coisas?

Linha do FerbEditar

(Em referência ao Perry)
Ferb: São os únicos mamíferos que põe ovos!

Phineas: Irmão é sempre irmão. Eu não pedir um melhor que o Ferb. Entende, né? (Ferb arrota) Caramba! Deu pra sentir a pasta de amendoim!

O que estão fazendo?Editar

Candace: Mamãe mandou eu tomar conta de vocês.

Phineas: Ah, tudo bem.
Candace: Peraí, tão fazendo o quê?
Phineas: Dever de casa.
Candace: Estão de férias.

Phineas: Pois é, se eu fosse você já adiantava o seu.
Isabella: (Com corações nos olhos) Oi Phineas.

Phineas: Oi Isabella.
Isabella: O que tá fazendo?
Phineas: Uma montanha-russa!
Isabella: No seu quintal?
Phineas: É isso aí.
Isabella: Puxa, isso não é meio impossível?

Phineas: Tem gente que acha.

Ué, cadê o Perry?Editar

Isabella: Eu estava indo à piscina, topa ir nadar?

Phineas: Não vai dar não, eu tô meio ocupado.
Isabella: Ah, tá. Então a gente se vê depois.
Phineas: Tá legal. Ô Ferb, tem rebites suficientes aí?
(Ferb mostra que ele têm alguns rebites)

Phineas: Aí, onde é que tá o Perry?

Entrada do Perry para o esconderijoEditar

Perry entra por uma porta secreta do lado de fora da casa.

Jingle do MalEditar

Não há jingle nesse episódio, a câmera mostra a invenção de Phineas e Ferb e depois dá um zoom e mostra mais de perto, a empresa do Dr. Doofenshmirtz.

O pássaro que esbarra na invenção de Phineas e FerbEditar

Quando a montanha-russa é mostrada pela primeira vez, ele tromba no topo e cai

Informações de FundoEditar

Montanha Russa - Imagem Promocional

Imagem promocional

  • Este é o primeiro episódio da série.
  • A personalidade de Phineas parece ser bem descontraído e indiferente neste episódio, como visto em suas conversas com Candace e Isabella.
  • Katie e Ginger apareceram na multidão de crianças durante a inauguração da montanha-russa, mas elas não estavam usando suas boinas e cintos.
  • Stacy foi mencionada pela primeira vez nesse episódio, mas ela não é vista.
  • O Monte Rushmore, a Torre Eiffel e a Estátua da Liberdade podem ser vistos neste episódio, mas a Torre Eiffel e a Estátua da Liberdade não deveriam ter sido capazes de serem dobradas, pois são feitas de metal sólido.
  • Os meninos são mostrados carregando um leão para o seu quintal, mas não é visto na montanha-russa, embora seja possível ele ter sido utilizado "fora da tela".
  • A porta e a janela do lado do helicóptero juntas, têm uma forte semelhança com a bandeira ucraniana.
  • É o primeiro episódio em que a invenção do Dr. Doofenshmirtz não termina com o sufixo "inator".
  • A música Sou Lindana e Quero Só Curtição! pode ser ouvida como "música de elevador" quando Candace e sua mãe estavam no mercado.
  • No musical, quando Candace está gritando com o pôster da montanha-russa no mercado, é mostrado que ela queria gritar um pouco com um queijo.
  • A música tema de Perry, o Ornitorrinco foi exibida pela primeira vez e fragmentos foram exibidos em outros episódios da série.

Informações de ProduçãoEditar

  • Nos Estados Unidos, o episódio foi exibido após a estreia de High School Musical 2, em 17 de Agosto de 2007. Teve um total de 10,8 milhões de telespectadores, sendo a maior audiência de toda a série.
  • Este é o primeiro episódio a ter cenas live-action.

Estreias InternacionaisEditar

  • 17 de Agosto de 2007 (Disney Channel Países Baixos/Flandres)
  • 22 de Setembro de 2007 (Disney Channel Alemanha)
  • 05 de Outubro de 2007 (Disney Channel Polônia)
  • 14 de Dezembro de 2007 (Disney Channel América Latina)
  • 16 de Dezembro de 2007 (Disney Channel Brasil)
  • 01 de Fevereiro de 2008 (Disney Channel Portugal e Espanha)
  • 01 de Junho de 2011 (Disney XD Canadá)

ErrosEditar

  • Em "A Máquina do Tempo" e "Montanha-Russa, O Musical!", Candace diz que essa data é o primeiro dia do verão, mas Linda lembra sobre ela ter dito algumas outras ideias dos meninos, tornando esse, praticamente, o segundo dia. Embora essas outras ideias possam ter ocorrido antes do último dia de aula.
  • Quando as crianças terminam de andar na montanha-russa no início do episódio, o funcionário fala: "Saiam pela esquerda", mas se elas fizessem isso, sairiam nos trilhos.
  • Quando Candace fala "C-A-S-T-I-G-O! Castigo!", o sapato de Phineas está todo azul. O sapato normal dele é azul e alguns detalhes são brancos.
  • Os meninos pegam emprestado uma das "engenhocas" da fábrica de automóveis a fim de acelerar o processo de construção. O trilho passa pela Empresa do Malvado Doofenshmirtz e continua após ela. Só que mais tarde, quando as crianças estão andando de montanha-russa, elas andam sobre trilhos em espiral que envolvem o exterior do edifício.
  • Quando Ferb anda no palco antes de revelar a montanha-russa, vários personagens aparecem em mais de um lugar, com alguma coloração diferente. Um exemplo disso são Katie e Pedro duplicados que não estão recoloridos.
  • Antes da inauguração da montanha-russa, quando Katie e Ginger são vistas de costas, elas estão usando boinas, mas na cena em que são vistas de frente, as boinas desaparecem​​ e seus cintos também. Quando a montanha-russa é revelada, elas ainda estão sem suas boinas e Ginger está sem sua faixa.
  • Quando Perry é capturado pelo Dr. Doofenshmirtz, não havia nenhum prego debaixo dele no chão, só que depois surge um, que ele usa para atacar Doofenshmirtz. (Ou dependendo, o prego caiu de algum dos braços mecânicos).
  • Durante a luta de Perry e Doofenshmirtz, uma máquina quebra uma janela. Logo em seguida, quando vemos o exterior do edifício. há um enorme buraco na parede, mas quando ele é mostrado novamente mais tarde, não há nenhum buraco na parede.
  • Papel alumínio não contém ferro, então o ímã não deveria atraí-lo.
  • Candace vai de bicicleta até o mercado, só que mais tarde ela vai para casa com sua mãe e nem sequer leva sua bicicleta. Embora é possível ser que Candace queria tanto flagrar seus irmãos que não se importaria em perder sua bicicleta.
  • A linha de Ferb sobre ornitorrincos está incorreta, porque equidnas (existem três espécies) também põem ovos. E a linha de Phineas "De repente ele bota um ovo" também está incorreta, pois somente as fêmeas põem ovos, e Perry é, obviamente, macho ("Perry Põe Um Ovo").
  • O globo espelhado que Ferb estava usando desaparece após a montanha-russa ser apresentada.
  • Quando Linda diz: "Às vezes você me preocupa, Candace", sua tiara está amarela. Este erro também não foi corrigido no episódio "Montanha-Russa, O Musical!".
    • Quando a montanha-russa cai na Terra, começa a pegar fogo, mas quando Phineas diz: "Eu devia cobrar mais", não há mais fogo. Outro erro que não foi corrigido.
  • Quando todos estavam gritando quando a montanha-russa começou a andar, o olho maior de Ferb está na frente do olho menor. Normalmente, o olho menor fica na frente.
  • Quando Isabella deixa o quintal, a camisa fica da mesma cor do vestido. Sua camisa também fica rosa na primeira queda da montanha-russa.

ContinuidadeEditar

  • Os eventos deste episódio são posteriormente revistos em "A Máquina do Tempo" com a batalha entre o Agente P e Heinz Doofenshmirtz, um dos principais eventos que alteram o futuro. Isso é revisto novamente em "Montanha-Russa, O Musical!", onde todo o episódio é recriado no formato de cantos e danças.
  • Este episódio é referenciado várias vezes mais tarde. (provavelmente porque é o primeiro episódio)
  • Em "Eu Grito, Tu Gritas", Candace diz para Phineas que está no comando. Ele fica confuso, e diz: "Não é só no caso de um satélite cair? (na casa)".
  • A bola de folhas de metal do Doofenshmirtz pode ser vista em outros episódios posteriormente.

AlusõesEditar

  • O Mágico de Oz - A música de fundo que toca quando Candace está andando em sua bicicleta é muito parecido com a da Srta. Gulch/Bruxa do Oeste, no filme "O Mágico de Oz", de 1939.

TrivialidadesEditar

ElencoEditar

DublagemEditar

designa um personagem que não aparece neste episódio

DireçãoEditar

  • Diretor de Dublagem: Manolo Rey
  • Tradutor: Jane Kelly
Uma produção de Disney Character Voices Internacional
Anterior:
"Original Pitch"
Episódios Seguinte:
"Festa de Terror na Praia com Gnomos de Jardim"

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.