Fandom

Phineas & Ferb Wiki

Feliz Aniversário, Isabella

1 688páginas nessa wiki
Adicione uma página
Discussão0 Compartilhar
"Feliz Aniversário, Isabella"
Happy Birthday, Isabella
Feliz Aniversário Isabella Imagem 249.jpg
Phineas pergunta a Isabella qual foi seu pedido de aniversário
Temporada:
Código de produção: 409b
Nº de transmissão: 193
Nº na temporada: 19
História por:
Scott Peterson
Escrito & Storyboards por:
Kaz
Kim Roberson
Dirigido por:
Robert F. Hughes
"Diretor Assistente":
Russell Calabrese
Informações da Transmissão
Disney Channel EUA:
12 de Julho de 2013
Disney XD EUA:
03 de Agosto de 2013
Disney Channel Brasil:
16 de Agosto de 2013
Disney XD Brasil:
14 de Setembro de 2013
Emparelhado com
"La Candace-Cabra"
Eu quero um tempo sozinha com o Phineas.

— Isabella Garcia-Shapiro

Feliz Aniversário, Isabella é o décimo nono episódio da 4ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 12 de Julho de 2013, e no Brasil em 16 de Agosto de 2013; ambos pelo Disney Channel.

SinopseEditar

Phineas, Ferb e seus amigos comemoram o aniversário de Isabella em grande estilo, mas tudo o que ela realmente quer é um tempo a sós com Phineas. Enquanto isso, Doofenshmirtz quer se livrar de tudo que ele odeia com o seu "Insetinator", que transforma tudo o que atingir em insetos.

EnredoEditar

Feliz Aniversário Isabella Imagem 16.jpg

Phineas e Ferb organizam uma surpresa para Isabella

A cena se abre na casa dos Flynn-Fletcher onde Stacy e Candace preparam um lanchinho para levarem à casa dos Hirano para verem o Ressentimento, um filme de terror tão assustador que ninguém acima dos 45 anos vê. Empolgada, Stacy diz que o filme dará mais medo ainda pois sua família viajou e ela está sozinha em casa. No quintal, Stacy pergunta a Candace se ela aguenta ver o filme, e lembra do dia em que ficou quatro dias debaixo da cama com medo de um filme que havia assistido. Porém, Candace acaba se deparando com Phineas e Ferb projetando alguma coisa. Mesmo sabendo que os meninos planejam fazer uma surpresa para o aniversário de Isabella, Candace decide ficar no quintal para ver que surpresa é essa. Stacy, percebendo que sua amiga deixou-a de lado, decide assistir ao filme sozinha.

Enquanto isso, no esconderijo da Agência, Perry, o Ornitorrinco, chega para receber mais uma mensagem diária. Logo Francis Monograma pergunta ao agente o que ele achou dos sensores do movimento quem poupam energia. Depois de Perry descobrir que para fazer a luz voltar no local basta balançar os braços, o militar revela que Heinz Doofenshmirtz foi visto andando em um veículo estranho pela rua que transforma objetos em insetos.

Feliz Aniversário Isabella Imagem 123.jpg

Todos revelando a festa de aniversário de Isabella

Quando Phineas, Ferb e as Garotas Companheiras iniciariam a "operação FADI" (Festa de Aniversário da Isabella), surpreendentemente Isabella aparece no quintal perguntando o que os meninos estão fazendo. Envergonhado, Phineas tenta esconder o que está fazendo e em meio a questionamentos de Isabella, pede para Buford tirar a menina do recinto. Sem pensar duas vezes, o valentão põe Isabella dentro de uma sacola e a leva para fora do quintal. Buford então comenta que já levou várias sacolas batendo, mas essa é a primeira vez que ele sabe quem está dentro. Fora do quintal, Isabella diz que só queria um tempo sozinha com Phineas como presente de aniversário, porém Baljeet pensa que ela queria passar um tempo sozinha com a sacola. Em seguida, enquanto Phineas, Ferb e seus amigos planejam o presente, Issabella toma conta da cena cantando Só Com Ele. Quando ela volta ao quintal, se depara com todos dando-lhe os parabéns com a surpresa já pronta.

Do outro lado da cidade, Perry consegue chegar até o veículo de Doofenshimirtz. Após contar que o vidro do veículo é a prova de ornitorrincos, o cientista revela que criou o Insetinator para transformar tudo que irrita ele, como banheiros químicos e placas de alta voltagem, em insetos; que também o irritam, porém ele está protegido pelo vidro. No entanto, um inseto já estava no vidro antes de Doofenshmirtz fechá-lo, o que acaba fazendo com que o cientista entre em pânico até abrir o vidro. Com o vidro aberto, Perry ataca e ambos começam a brigar em cima do Insetinator. Depois do sapato de Doof ter se transformado em insetos, Heinz percebe que ninguém está controlando o veículo. Próximo dali, na casa dos Hirano, Stacy, cheia de medo, assiste o filme de terror sozinha. De repente, o Insetinator se choca com a casa dos Hirano provocando uma enorme destruição na parede onde se localiza a televisão. Assustada, Stacy se esconde atrás do sofá, mas quando sai para ver o que aconteceu, se depara com Perry usando um chapéu. Doofenshmirtz, ao ouvir Stacy referir-se a ele como farmacêutico, pergunta o motivo pelo qual todos afirmam a mesma coisa quando se encontram com ele, e alega que outras pessoas também usam jaleco, como cientistas e veterinários. Sem entender nada do que está se passando, Stacy pergunta a Heinz se ele é veterinário, e recebe uma resposta negativa.

Feliz Aniversário Isabella Imagem 224.jpg

Phineas revela o bolo gigante a Isabella

No quintal da casa dos Garcia-Shapiro, Phineas apresenta a Isabella um bolo gigante com um escrito de parabéns nele. Ao lado de Buford, Baljeet diz esperar que um dançarino não saia de dentro do bolo. Buford então lembra ao indiano que Phineas e Ferb tinham essa ideia, mas felizmente não conseguiram pegá-lo. Numa escada, Phineas pede para que Isabella faça um pedido e assopre as velas do bolo. Mentalmente, Isabella deseja ter um tempo sozinha com Phineas, e esperançosa, assopra as velas do bolo. Feito isso, centenas de confetes saem das velas. Curioso, Phineas pergunta a Isabella se o pedido dela foi realizado, porém Buford entra em cena falando sarcasticamente que toda garota quer o quintal cheio de sujeira, e decide passar para a próxima parte da surpresa. Ali por perto, deitada em uma espreguiçadeira, Candace espera o momento exato em que a surpresa ficará perigosa para telefonar para Linda e dedurar os meninos.

No segundo passo da festa de aniversário, Phineas apresenta uma pinhata do tamanho da casa. Após receber um comando, Ferb destrói a pinhata fazendo com que várias outras apareçam para serem acertadas. Com os olhos vendados, Baljeet diz a Isabella que esse deve estar sendo o melhor aniversário da ida dela. Porém, Isabella não parece estar tão animada quanto deveria. Após Holly perguntar se a festa está ficando perigosa demais, Candace diz que está começando a ficar perigosa, mas ainda não telefona para sua mãe. Buford então põe Isabella novamente no saco para levá-la a piscina da casa dela, onde acontecera o grand finalle da festa. Uma coisa monstruosa então começa a sair de dentro da piscina deixando todos curiosos sobre o que poderá ser. Ao se deparar com a cena, Candace finalmente telefona para sua mãe. Surpresas, as Garotas Companheiras classificam o presente como "enorme, glorioso e bem fácil de dedurar". Aparentemente Linda não atende o telefone, então, Candace decide ir até a porta da casa dos Flynn-Fletcher se encontrar com ela.

Feliz Aniversário Isabella Imagem 262.jpg

Doof se lembra do dia em que assistiu o filme

Já na casa dos Hirano, Stacy pergunta se Perry desaparece todos os dias para lutar com Doofenshmirtz. Na tentativa de esclarecer as coisas, Doof afirma que a rotina da vida deles se resume basicamente em ele criar inators e Perry destruí-los, frustando seus planos do mal. Ao ver a capa do Ressentimento, Heinz se lembra do dia em que assistiu o filme no cinema e assume ainda ter pesadelos com a menina gosmenta que sai do porão. Porém, ele é interrompido por Stacy, que pede para ele não contar o final do filme. Mais tarde, Stacy tenta organizar as coisas, reclamando com Heinz que a casa ficou cheia de óleo. Entretanto ela acaba escorregando no óleo e se sujando. Pensando que Stacy se transformou na garota ressentida do porão, Doofenshmirtz sai da casa dos Hirano gritando de medo. Após colocar seus cabelos para trás, Stacy pergunta a Perry se os Flynn-Fletcher sabem que ele luta com malucos. Logo depois, por descuido, a melhor amiga de Candace pisa no controle do inator acionando-o. Após o raio ser lançado no espaço, Perry destrói a máquina com um taco de beisebol.

Por acaso, o raio laser bate no satélite e volta na direção da surpresa que Phineas e Ferb projetavam para Isabella, fazendo com que uma centenas de borboletas tomem conta do quintal. Sabendo que na realidade esse não era o grande final da festa, Phineas olha para Ferb e tenta se explicar, porém Isabella fica contente com o presente pois adora borboletas. Ao chegar no quintal dos Garcia-Shapiro e se deparar com uma nuvem de borboletas, Linda, em vez de dedurar os meninos, acha tudo muito bonito, e desperta curiosidade em saber como as crianças conseguiram juntar todas as borboletas.

Feliz Aniversário Isabella Imagem 386.jpg

Stacy promete guardar o segredo de Perry

Enquanto isso, Monograma chega na casa dos Hirano liderando uma grande equipe da O.S.U.S.B. disposta a apagar a memória de Stacy. Sabendo que Stacy terá a memória apagada, Perry a leva para o fundo da casa e dá-lhe um panfleto explicando que ela deverá ter a memória apagada, pois caso contrário, ele se transferirá para outra família. Não querendo ter a memória apagada, para não ter que ver o filme tosco e sinistro de novo, e não querendo que Candace, Phineas e Ferb percam o ornitorrinco, Stacy sugere a Perry manter tudo que aconteceu em segredo. Após pensar um pouco, Perry confia em Stacy e sela uma amizade com ela. Posteriormente, Stacy aparece em frente a casa fazendo de conta não saber o que aconteceu Se passando por um homem do departamento de águas e energia, Monograma pergunta a menina se ela mora na residência. Stacy então inventa que estava no shopping e havia acaba de chegar na casa, quando se deparou com a situação. Espertamente ela pergunta o houve com sua casa. Pensando que Stacy realmente não sabe o que aconteceu, Monograma diz a Carl que não precisará do aparelho de apagar memória. Ao se voltar para Stacy, o militar disfarça dizendo que estava falando sobre um macaco.
Feliz Aniversário Isabella Imagem 436.jpg

Isabella e Phineas na sorveteria

Em frente à casa dos Garcia-Shapiro, as Garotas Companheiras dão os parabéns a Isabella e saem de cena. Ainda confuso, Phineas tenta explicar que no grande final não era para ter acontecido uma explosão de borboletas, mas Isabella se mostra muito contente com o que aconteceu. Sentindo-se como se devesse algo, Phineas propõe que ele, ela e Ferb vão até uma sorveteria. Ferb então inventa ter se lembrado de fazer uma coisa, e diz para Phineas ir com Isabella. Phineas pergunta a Isabella se está tudo bem, e obviamente recebe uma resposta positiva. Sem o ruivo ver, ela cumprimenta Ferb pelo que fez. Na sorveteria, Phineas pergunta a Isabella se ela já conseguiu o que desejou ao assoprar as velas do bolo. No entanto, ela se lembra já ter perguntado isso, e resolve sair para pegar um guardanapo. Isabella, por sua vez, não consegue pensar em outra coisa a não ser no momento a sós que está vivendo com seu amado.

TranscriçãoEditar

Para uma transcrição completa de Feliz Aniversário, Isabella, clique aqui.

MúsicasEditar

Créditos FinaisEditar

Num dia ensolarado de verão, Candace, eu seu quarto, observa Phineas e Ferb com um binóculo. De repente, ela pergunta a Stacy o motivo pelo qual Perry desaparece todas os dias pela manhã. Stacy então se desespera afirmando não saber de nada, porém, Candace não leva o desespero de sua amiga em consideração, e diz não saber porque perguntou aquilo a Stacy. Mentalmente, Stacy se tranquiliza com o fato de ninguém desfiar dela.

Galeria de ImagensEditar

Clique aqui para ver mais imagens de Feliz Aniversário, Isabella.
A galeria de imagens para Feliz Aniversário, Isabella pode ser vista aqui.

Piadas RecorrentesEditar

Já sei o que vamos fazer hoje!Editar

Nada

Linha do "Jovem Demais"Editar

Nenhuma

Linha do FerbEditar

Ferb: É, eu acabei de lembrar que eu tenho uma coisa pra fazer. Vão vocês dois.

O que estão fazendo?Editar

Isabella: Oi, Phineas. O que tá fazendo? Não tá planejando nada pro meu aniversário, né?

Phineas: Não olha, não olha, não olha! Não tem nada pra ver.
Isabella: Phineas! É só que no meu aniversário, eu queria...

Phineas: Não estraga a surpresa. (Ele ri meio nervoso) Buford, tira ela daqui!

Ué, cadê o Perry?Editar

Phineas: Ferramentas de construção? Confere. Lista de convidados? Confere. Perry? (olha ao redor) Ué, cadê o Perry?
Stacy: Aonde esse ornitorrinco vai todo dia?
Candace: Ah, olha eles ali. O que estão aprontando? Parece que o Phineas tá falando, "Cadê o Perry?". Hã, aonde o Perry vai todos os dias, Stacy?

Stacy: (rapidamente) Como eu vou saber? Por que tá me perguntando? Como eu ia saber? Não olhe pra mim!
Candace: (depois de uma pausa) Ah, não sei porque te perguntei.

Stacy: (na sua mente) Ufa. Ninguém suspeita de nada.

Entrada do Perry para o esconderijoEditar

Nenhuma

Ah, aí está você, Perry!Editar

Nada

Jingle do MalEditar

Nenhum

Eu te odeio!Editar

Nada

Informações de FundoEditar

  • É revelado que Isabella faz aniversário no final do verão.
  • Stacy descobre que Perry é um agente secreto nesse episódio.
  • É o primeiro episódio em que Stacy interage com Doofenshmirtz e Major Monograma.
  • É revelado que Doofenshirtz fica irritado quando as pessoas pensam que ele é um farmacêutico por estar usando um jaleco. Anteriormente, ele desabafou sobre isso em uma entrevista ao D23.com e no Twitter.
  • É revelado que Stacy gosta de filmes de terror, apesar de não ter gostado de Ressentimento.
  • Doofenshmirtz assume que odeia banheiros públicos, placas de alta voltagem e insetos.

Informações de ProduçãoEditar

  • Em 25 de Fevereiro de 2013, Dan Povenmire confirmou o episódio via Twitter.[1]
  • Dias antes de ser lançado, o nome do episódio foi confirmado (junto aos outros que estrearam no mesmo mês) em um arquivo PDF da programação do Disney Channel.
  • Em inglês, o título havia sido anunciado como "Isabella's Birthday" (O Aniversário de Isabella).

Estreias InternacionaisEditar

  • 16 de Agosto de 2013 (Disney Channel América Latina)
  • 12 de Setembro de 2013 (Disney XD Polônia)
  • 13 de Setembro de 2013 (Family Channel, Canadá)
  • 14 de Setembro de 2013 (Disney XD América Latina)
  • 23 de Setembro de 2013 (Disney Channel Rússia)
  • 11 de Outubro de 2013 (Disney XD Alemanha)
  • 01 de Dezembro de 2013 (Disney XD Espanha)
  • 02 de Dezembro de 2013 (Disney XD Itália)
  • 12 de Janeiro de 2014 (Disney Channel Hungria)
  • 15 de Janeiro de 2014 (Disney Channel Portugal)
  • 09 de Fevereiro de 2014 (Disney Channel Ásia)
  • 19 de Outubro de 2014 (RCTI, Indonésia)

ErrosEditar

  • Quando Isabella diz "Borboletas? Eu amo borboletas!", sua boca não se mexe.
  • Quando Phineas apresenta a Isabella o seu bolo de aniversário, a tiara de Adyson está da mesma cor que seu cabelo.
  • No momento em que Phineas reúne todos em volta da piscina para o grande final, Isabella estava usando seu laço em vez de seu chapéu de aniversário. Quando a coisa emerge da piscina, o chapéu reaparece.
  • Quando Ferb traz o bolo, as velas já estavam acesas, mas, em seguida, ele usa um controle remoto para acendê-las.
  • Após as velas lançarem confetes, Holly pode ser visto ao lado de Adyson, mas na cena seguinte, ela está ao lado de Candace.
  • No momento em que a invenção se transforma em borboletas, se olhar atentamente no fundo, Candace anda por cima da barra da cobertura do quintal de Isabella.
  • Quando Candace liga para Linda, ela disca seis números ao invés de 7 (como revelado em "Férias no Havaí", o número é "555-0142", que contém 7 números).
  • Quando Stacy caminha em direção ao Dr. Doofenshmirtz coberta de óleo, a parte oleosa no seu laço de cabelo fica transparente por um quadro de segundo.

ContinuidadeEditar

AlusõesEditar

  • O Chamado - Stacy imita Sadako do filme de terror de 2002.
  • Give It 2 Me - Isabella imita a cantora Madonna na música em uma rápida cena.
  • Slender Man - A forma como a menina no filme se teletransportava cada vez mais próxima a câmera lembra a forma como o slender se teletransporta.
  • A Caixa de Música - O clássico de Laurel e Hardy é mais uma vez parodiado por Phineas e Isabella.

TrivialidadesEditar

ElencoEditar

ReferênciasEditar

Anterior:
"La Candace-Cabra"
Episódios Seguinte:
"Amor ao Primeiro Bite"

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Mais da comunidade Wikia

Wiki aleatória