| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| “ | Morra de inveja Howard Hughes! | ” |
— Phineas Flynn | ||
"O Avião! O Avião!" é o décimo quarto episódio da 2ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 3 de Julho de 2009 pelo Disney Channel, e no Brasil em 5 de Agosto de 2009, pelo Disney Channel.
Sinopse[]
Phineas e Ferb constroem um avião maior do que o de Howard Hughes, o Ganso de Madeira, mas totalmente feito de papel-machê com serviço de bordo e entretenimento. O Dr. Doofenshmirtz está fazendo sua parte para ser verde, utilizando materiais reciclados para construir um "Evaporador inator" e secar todas as piscinas na Área dos Três Estados. Enquanto isso, Candace e Stacy vão à festa de Jeremy na piscina, e ao chegarem lá, o veem conversando com uma garota aventureira, o que deixa Candace com ciúmes.
Enredo[]
Phineas tem a ideia de construir o maior avião do mundo usando papel machê.
O episódio começa no quarto de Candace, onde ela e Stacy estavam decidindo sobre o que vestir para a festa de Jeremy na piscina. Candace mostrou dois maiôs à Stacy, e pediu para ela escolher um. Depois de explicar por que as escolhas de maiô de Candace não eram boas, Stacy, então, diz à Candace para deixar sua consciência fazer a escolha e ir com o maiô que ela tocou primeiro. Depois de Candace agradecer à Stacy, sua amiga então lhe pede conselhos sobre que chapéu usar para a festa. Candace respondeu dizendo que isso não importa. Depois de olhar para os chapéus por alguns segundos, Stacy concorda com Candace e diz que ela se preocupa muito.
Enquanto isso na sala de estar dos Flynn-Fletcher, Phineas e Ferb estão assistindo a um programa de TV informativo, onde fala sobre o Spruce Goose, que é o maior avião já construído. Phineas, então, decide quebrar o recorde mundial, e diz a Ferb que já sabe o que irá fazer hoje.
Candace e Stacy observam Jeremy conversando com um menina.
Phineas e Ferb vão ao seu quintal com pilhas de jornais. Isabella, as Garotas Companheiras, Buford e Baljeet aparecem e oferecem alguma ajuda. Phineas diz que Howard Hughes deu o nome do seu avião de Ganso de Madeira, pois foi construído de madeira, e já que seu avião irá ser construído de papel machê, eles decidem chamá-lo de Pelicano de Jornal.
Enquanto isso, Perry entra em seu esconderijo. Major Monograma informa que o Dr. Heinz Doofenshmirtz está pegando lixo, mas ainda está fazendo algo normal. Perry chega ao edifício de Doof. Doofenshmirtz fala para Perry atender o telefone, mas era uma armadilha. Ele mostra a Perry que ele criou um Evaporador-Inator de materiais reciclados. Ele lembra de um momento em que sua mãe nunca deixava ele nadar em piscinas públicas.
Candace e Stacy chegam na festa de Jeremy na piscina, onde o veem conversando com uma menina loira com um sotaque australiano, chamada Nicolette. Isso preocupa Candace profundamente.
O avião sobrevoando Danville.
Phineas percebe que eles construíram o maior avião de todos. Phineas, Ferb, e seus amigos entram no avião. Eles decolam, enquanto Isabella e Baljeet servem refrescos para Buford e as Garotas Companheiras, como comissários de bordo. Buford fala que é bom que o que eles estejam servindo não seja amendoim, então Baljeet molda o amendoim do formato de um frango e fala que "tem tanto amendoim que não vai sentir o gosto do frango". Ele recebe a aprovação relutante de Buford.
Stacy ajuda Candace e diz à ela que é muito mais descolada que Nicolette. Candace respira, e com raiva, vai falar com Nicolette. Enquanto isso, Dr. Doofenshmirtz ativa seu Evaporador-Inator e atira em direção da piscina da casa de Jeremy, sendo que Candace estava prestes à pular na piscina. Todo mundo pega seus skates e usam a piscina como uma pista de skate. Enquanto isso, Perry briga com Doofenshmirtz. Doof está prestes a evaporar Perry com seu Evaporador-Inator, mas Phineas e Ferb passam com o Pelicano de Jornal na frente do sol, fazendo com que o inator perdesse seu poder, dando a Perry uma chance de derrotar o Dr. Doofenshmirtz.
Doofenshmirtz e sua invenção.
Jeremy acidentalmente escorrega e seu skate para perto de onde Candace estava. Candace vai embora, e sem querer, pisa no skate, fazendo-a andar em qualquer lugar. Jeremy fica impressionado com a habilidade de Candace. O Pelicano de Jornal novamente passa sobre o sol, e faz Candace colidir com Jeremy. Phineas e Ferb aterrizam o avião sobre a água, onde Baljeet explica que, já que o avião é feito de papel-maché, o avião iria desmanchar, mas os assentos iriam flutuar sobre a água.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de O Avião! O Avião!, clique aqui.
Músicas[]
Galeria de Imagens[]
|
| A galeria de imagens para O Avião! O Avião! pode ser vista aqui. |
Créditos Finais[]
Candace e Jeremy chegam do hospital, depois de terem se machucado quando os colidiram acidentalmente. Jeremy explica que Nicolette é sua prima, e ela estava presa em um nível de vídeo game. Jeremy pede para assinar o gesso de Candace, e deseha um coração escrito "C+J".
Piadas Recorrentes[]
Já sei o que vamos fazer hoje![]
Phineas: Uau! É um recorde impressionante. Quase 98 metros de uma asa a outra, é maior do que um campo de futebol, e durou somente uma tarde antes de quebrar. Ferb, já sei o que nós vamos fazer hoje. |
O que estão fazendo?[]
Isabella: Oi gente, o que tão fazendo? Phineas: Nós vamos fazer o maior avião da história. |
Ué, cadê o Perry?[]
Phineas: Howard Hughes chamou o avião de Ganso de Apito, porque era feito de madeira. Então vamos chamar o nosso de Pelicano de Jornal, porque ele é feito de jornal. Sabem como é, ele vai ter uma boa circulação. (Risadas) |
Linha do Ferb[]
Phineas: Muito bem Ferb, vamos fazer a checagem prévia do voo. Instrumentos do copiloto? Ferb: Confere. |
- Canta a música Em Um Avião Enorme.
- Ri com Phineas.
Ah, você está aí, Perry[]
Phineas: Ah, você está aí, Perry. |
Entrada de Perry para o esconderijo[]
Perry pressiona uma flor no jardim e uma parte do gramado se vira.
Jingle do Mal[]
"Uma Empresa do Malvado Doofenshmirtz!"
Eu te odeio[]
Informações de Fundo[]
- As "Tirinhas" apresentadas por Buford são muito semelhantes ao quadrinho feito por Dan Povenmire na faculdade intitulado "Life is a Fish".
- A cena em que adolescentes que participam da festa dão equipamentos a Candace dizendo "Segurança em primeiro lugar" tem o objetivo de alertar ao público que assiste ao episódio sobre a importância da segurança.
Informações de Produção[]
Estreias Internacionais[]
- 5 de Agosto de 2009 (Disney Channel América Latina)
Erros[]
- Quando Candace e Stacy chegam na festa, elas são mais baixas que o muro da casa. No entanto, quando Candace grita "Eu sou Candace Flynn!", ela parece ser mais alta que o muro.
- Nas primeiras cenas de Doofenshmirtz no episódio, sua blusa usada por baixo do jaleco é preta e lisa. No entanto, ao apresentar seu plano maligno, ele apresenta também sua blusa, que é mostrada com um símbolo de reciclagem em verde. Posteriormente, o símbolo desaparece.
- Quando Stacy e Candace chegam na festa, o chapéu de Stacy é branco. Posteriormente ele muda de cor para roxo-azulado, e depois volta a ser branco.
- Phineas afirma que Howard Hughes nomeou seu avião de "Spruce Goose". Na realidade o avião se chamou "H-4 Hercules", "Spruce Goose" foi um apelido dado pela imprensa.
- A envergadura do "Spruce Goose" é na realidade de 320 pés, 11 polegadas, portanto, Phineas e Ferb ficaram a 11 polegadas de baterem o recorde.
- Somente Isabella e Baljeet eram assistentes de voo, enquanto as Garotas Companheiras eram passageiras. Entretanto, as Garotas Companheiras aparecem posteriormente na equipe de assistência de voo.
Continuidade[]
- Stacy lembra quando Candace ficou com ciúmes de Jeremy imaginando que D.D. fosse uma mulher ("Inverão").
- Para elevar a autoestima de Candace, Stacy lembra quando ela conheceu dinossauros, viajou no tempo ("Viajando no Tempo") e se tornou a rainha de Marte ("Nova Injustiça em Feira de Ciências").
Alusões[]
- As "Tirinhas" apresentadas por Buford são muito semelhantes ao quadrinho feito por Dan Povenmire na faculdade intitulado "Life is a Fish".
- O Guia do Mochileiro das Galáxias - O vaso de flores que aparece antes de Perry entrar na Empresa do Malvado Doofenshmirtz pode ser uma referência ao Gerador de Probabilidade Infinita de Douglas Adams.
Trivialidades[]
- Primeira vez que o flashback de Doofenshmirtz não implica em nenhuma lembrança trágica de sua infância.
- Mais uma vez, Candace não tenta dedurar Phineas e Ferb.
- Candace tem o mesmo protetor solar com zinco que Linda dá a Phineas quando eles vão ao Lago Naso ("O Monstro do Lago Naso").
- Ferb canta nesse episódio com uma voz diferente da sua, assim como acontece na música Praia do Quintal ("Festa de Terror na Praia com Gnomos de Jardim").
- Quando o pelicano de jornal voa sobre a piscina, uma das garotas presentes na música Esquilos na Minha Calça pode ser vista ("Cometa Kermillian").
Elenco[]
- Yan Gesteira como Phineas
- Gustavo Pereira como Ferb
- Tereza Cristina como Linda
- Flávia Fontenelle como Candace
- Bruna Laynes como Isabella
- Carlos Seidl como Major Monograma
- Samir Murad como Doofenshmirtz
- Dee Bradley Baker como Perry
- Charles Emmanuel como Jeremy
- Hannah Buttel como Stacy
- Ronalth Abreu como Buford
- Luciano Monteiro como Baljeet
- Erika Menezes como Nicolette (Não creditada)
| Anterior: "Thaddeu e Thor" |
Episódios | Seguinte: "Jogo de Palavras" |