Pensa só: Neste computadorzinho estão as imagens deliciosamente incriminadoras daquele CD que eu peguei emprestado meus irmãos estão fritos!
”
— Candace Flynn
"A Câmera de Trânsito" é o trigésimo segundo episódio da 1ª Temporada. Estreou nos Estados Unidos em 12 de Julho de 2008 pelo Disney Channel, e no Brasil em 21 de Setembro de 2008, pelo Disney Channel.
Depois de Lawrence ter dito a Linda que uma câmera está no bairro filmando por meses todas as coisas que acontecem, Candace tem a ideia de roubar o CD da câmera para poder finalmente dedurar seus irmãos. No entanto, Major Monograma dá uma das missões mais importantes para seu agente preferido da O.S.U.S.B., capturar o CD da câmera para a segurança da agência. Assim começa uma corrida entre Candace, Phineas, Ferb e Perry (através de Norm) pelo CD.
Enredo[]
Phineas e Ferb mostrando o que conseguiram na viagem à Lua
A primeira cena do episódio se abre na casa dos Flynn-Fletcher, mas especificamente na mesa de jantar com Candace reclamando sobre seus irmãos para seus pais. Apesar de Phineas e Ferb confirmarem a sua volta a Lua, Linda e Lawrence não acreditam, deixando assim Candace desolada. Linda tenta animar sua filha dizendo que ela precisa se divertir com a imaginação de seus irmãos, mas isso só a deprimi mais. Cansados, Phineas e Ferb resolvem se deitar mais cedo e Candace acaba acompanhando eles. Na cozinha, Lawrence reclama com sua esposa sobre uma câmera que fica filmando 24 horas por dia tudo que acontece no bairro. Ao ouvir a conversa de sua mãe com seu padrasto, Candace se anima e planeja um plano para dedurar seus irmãos.
No quarto dos meninos, Perry recebe uma chamada pelo relógio atrapalhando assim seu sono. Deixando o descanso de lado, Perry entra em um chapéu de mágico e sai em seu esconderijo para receber mais uma mensagem de seu líder. Depois de um elogio, Monograma se desculpa com o agente pelo fato de tê-lo acordado de madrugada, e diz que a missão talvez será a mais importante de sua carreira. O major completa a mensagem dizendo que uma câmera filmou várias das entradas de Perry para seu esconderijo, revelando assim a sua identidade de agente secreto. Sabendo que é crucial para a Agência capturar o disco da câmera e leva-lo para o quartel general, Perry sai de seu esconderijo rapidamente.
Perry tentendo roubar o cd sem Candace perceber
Chegando na rua, o agente se depara com a câmera, mas depois de ouvir alguém se aproximando resolve se esconder atrás de um arbusto. Candace então aparece na rua com uma escada e captura a o disco da câmera silenciosamente. No quarto, a adolescente põe o cd no computador e se alegra ao ver que a câmera realmente filmou várias das invenções dos meninos no quintal; dentre elas a praia no quintal, o ringue de patinação e o elevador pra Lua. Perry aparece na janela de Candace e se assusta ao ver que a câmera também o filmou com seu jatinho. Para sua sorte a adolescente não viu. O agente secreto tenta pegar o disco sem Candace perceber, mas infelizmente para ele a ruivinha acaba o percebendo e o abraçando. Devido ao barulho de Candace, Phineas e Ferb acordam e depois de entrarem em seu quarto perguntam se ela está bem. Candace então, revela para seus irmãos que conseguiu o disco da câmera. Inocentemente, Phineas se alegra ao ver que sua invenções foram filmadas pela câmera e chama sua mãe para ver. No entanto Linda está muito cansada e não dá muito papo para seu filho. Do lado de fora da casa, mais explicadamente em um galho de árvore, Perry pensa como tirar o cd das mãos da ambiciosa Candace. Depois de um tempo ele tem uma ideia e se dirige a Empresa do Malvado Doofenshmirtz.
Chegando lá, Heinz Doofenshmirtz estranhamente se deparar com seu inimigo batendo em sua porta no meio da madrugada. A primeira coisa que parece ter passado na cabeça do cientista no momento era que Perry estava querendo acabar com seus planos do mal. Mas depois que o agente abriu a porta onde Norm estava guardado, tudo fica claro para ele. Doof deixa Perry usar Norm desde que ele não o arranhe, e antes de pegar no sono novamente avisa para seu inimigo que o óleo do robô está baixo. Perry então começa a caminhar com Norm pelas ruas de Danville em direção a sua casa.
Norm roubando o disco
A cena novamente se volta para o quarto de Candace, onde Phineas tenta pegar o cd. A adolescente dá um tapa na mão de seu irmão dizendo que nada irá tirar o cd de seus mãos e que ela sempre esperou por este momento. Nisso, sem o trio entender, Norm aparece na janela do quarto tirando o disco das mãos de Candace. A ruivinha se apavora ao ver que um gigante sem mais nem menos tirou o cd de suas mãos e pergunta a seu irmão se ele o criou. Phineas responde que não e se prontifica a ajudar sua irmã a resgatar o disco. Phineas, Ferb e Candace rapidamente se vestem e com suas bicicletas tentam alcançar o gigante robô de Doof. Ao perceber que está sendo perseguido, Perry ativa o modo de foguete de Norm fazendo com que a velocidade de movimento dispare deixando o trio para trás. Ao ver o robô correndo como um foguete, Phineas diz que irá precisar de bicicletas mais rápidas.
Durante a perseguição, na Agência, Monograma se reúne com seu estagiário e alguns de seus agentes. Ao perceber que esperar Perry está muito chato, ele pergunta para os animais se eles conhecem alguma musiquinha, na tentativa de animar o ambiente. Para a decepção do major, todos os animais são agentes e não conhecem nenhuma canção.
Perry observando o trio se aproximando
A cena se volta para dentro de Norm, onde Perry espantado vê o alerta de óleo apitar. O ornitorrinco resolve parar o robô no posto de gasolina para abastecer. Enquanto Perry abastece Norm, Monograma toca e canta a canção É Assim Que Os Animais Fazem para tentar animar o tédio. Do posto, Perry observa com um binóculo que Phineas, Ferb e Candace estão vindo com força total pra cima dele com uma "bicicleta-foguete". Rapidamente Perry termina de abastecer a máquina e sai com ela pelas ruas da cidade novamente, mas como a presa é inimiga da perfeição o ornitorrinco esqueceu de fechar a tampa do óleo. Sem forças, Norm decide desativar o modo de foguete e volta a caminhar tranquilamente. Ao ver que sua situação está se complicado, o agente secreto começa a ficar tenso dentro da máquina. Em um certo momento da perseguição, Norm pára em uma ponte que começa a se abrir. Ferb então se agarra no robô, mas cheio de óleo é lançado para longe.
Phineas pedindo socorro
Pouco tempo depois Norm fica de cabeça para baixo na ponte, preso apenas pelos pés. Ao ver que o robô está em uma furada, Phineas aproveitar a situação e buscar o disco. Logo depois do menino conseguir finalmente o CD, Norm cai no rio. Phineas se segura na ponta da ponte para sobreviver e acaba soltando o disco que cai na beirada. Candace, depois de pensar por alguns segundos, salva seu irmão e deixa o disco cair no rio. O ruivinho se decepciona ao ver que não conseguiu recuperar o cd cujo sua irmã tanto queria, mas para seu alívio Candace diz que precisava salva-lo pois ele é seu irmão. Depois de um abraço de irmão os dois observam estranhamente o foguete da bicicleta explodir no céu. De repentemente Ferb aparece voando através de uma hélice com o cd na mão, mas rapidamente fica claro que não era realmente Ferb, mas sim Perry com uma fantasia. O verdadeiro Ferb aparece segundos depois sujo de óleo para Candace e Phineas.
No quartel general da Agência, finalmente Perry o Ornitorrinco aparece com o cd da câmera nas mãos para a alegria de todos. Carl então elimina o cd com um pouco de dificuldade, jogando-o em uma lixeira. Monograma diz a seu agente preferido que ele ajudou muito a organização com essa missão e se tivesse uma coisa que ele pudesse fazer para retribuir o favor deveria ser feita. Depois das palavras de Monograma a cena foca o rosto de Perry com um sorriso maroto.
Na sala de estar da família Flynn-Fletcher, Lawrence se anima com o fato da câmera não estar mais funcionando. Enquanto isso no quartel general da Agência, é revelado que o pedido de Perry foi tirar umas férias e colocar Norm em seu lugar.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de A Câmera de Trânsito, clique aqui.
Quando Norm lança Ferb, o menino está usando seu capacete. Todavia, quando ele volta sujo de óleo, não está o usando mais.
Quando Phineas está se se segurando na ponte prestes a cair, seu rosto e sua camisa estão sujos de óleo, entretanto, depois que Candace o ajuda, não se vê mais óleo nem eu seu rosto nem em sua camisa.
Quando Perry está controlando Norm, ele aperta em um botão para visualizar o GPS. Após isso, o botão não aparece mais.
A lua muda sua fase
A bandeira estadunidense que Ferb trouxe da Lua não deveria estar balançando uma vez que ela foi endurecida com fios para que evitar que caísse.
A fase da lua muda quando se olha da janela da casa de Doofenshmirtz.
A montanha-russa mostrada no vídeo que a câmera de transito gravou é diferente da montanha-russa que Phineas e Ferb criaram no primeiro episódio da série.
Quando Monograma pede para Carl lembrar a ele o motivo pelo qual todos os agentes são animais, as lentes do óculos de Carl estão brancas.
No momento em que Norm pega o cd da mão de Candace, a janela do quarto está aberta. Porém, quando Norm aparece do lado de fora da casa levando o cd com ele, a janela está fechada.
Quando Perry aparece pela primeira vez dormindo com Ferb, suas patas traseiras estão da mesma cor que seu corpo, verde.
Os dentes de Norm desaparecem
No momento em que Norm muda para o modo "turbo", as cores do capacete de Ferb e de Phineas se invertem.
Quando Norm rouba o cd, se olhar com atenção, pode-se ver uma cópia de parte de seu braço fora da janela.
Na cena em que Phineas quase cai da ponte, seus olhos, e os olhos de Candace, estão pretos ao invés de azuis.
Os dentes de Norm desaparecem na última cena em que ele aparece.
