FANDOM


Ao Ar Livre
The Great Indoors
Aoarlivre1
Os meninos e as garotas companheiras dentro da biosfera gigante
Temporada:
Código de produção: 302a
Nº de transmissão: 113
Nº na temporada: 1
História por:
Jim Bernstein
Escrito & Storyboards por:
Chong Suk Lee
Bernie Petterson
Dirigido por:
Jay Lender
Informações da Transmissão
Disney Channel EUA:
04 de Março de 2011
Disney XD EUA:
05 de Março de 2011
Disney Channel Brasil:
07 de Abril de 2011
Disney XD Brasil:
30 de Abril de 2011
Lançamento Internacional:
07 de Abril de 2011 (Disney Channel América Latina)
Veja mais...
Emparelhado com
"Jeremycandace"
Essa biosfera pode simular quase qualquer ambiente!

— Phineas Flynn

O mau tempo impossibilitou Isabella e as Garotas Companheiras poderem ganhar seus distintivos, então, Phineas e Ferb constroem uma enorme Biosfera para ajudá-las. Enquanto isso, Candace tenta descobrir porque Jeremy gosta dela e Dr. Doofenshmirtz está tentando fazer chover em um grande jogo de futebol, para que ele possa apenas assistir a sua novela espanhola favorita.

Resumo do EpisódioEditar

Ao Ar Livre (Imagem 05)

Phineas e Ferb brincando com seus bonecos de papelão

Phineas e Ferb estão brincando com seus bonecos de papel devido à chuva lá fora. Isabella e as Garotas Companheiras entram na casa Flynn-Fletcher, decepcionadas. Elas queriam começar uma atividade no deserto. Phineas e Ferb decidem, de imediato, ajudá-las. Enquanto isso, Candace tenta descobrir porque Jeremy gosta dela. Linda vai embora de casa, depois de brincar com sua filha.

Perry caminha para o quintal e depois entra em seu esconderijo. Infelizmente, devido à chuva que inundou a agência, ele leva um tombo na cadeira. Major Monograma e Carl ficam rindo do ornitorrinco por um bom tempo. Monograma, então, diz ao Agente P que eles acham que Doofenshmirtz guardou uma quantidade de chuva bem grande. Como isso não é algo normal, ele pede a Perry que vá até a casa de seu inimigo.

Ao Ar Livre (Imagem 88)

"Não torne tudo muito fácil"

De volta ao quintal, Phineas e Ferb concluíram sua obra, uma grande biosfera. Dentro dela eles podem simular praticamente qualquer ambiente, até um grande deserto. Isabella fica muito impressionada, mas depois de encontrar um refrigerador de água em um cacto, se decepciona um pouco.

Jeremy chega querendo fazer um piquenique dentro de casa, mas quando ele vê a biosfera, rapidamente muda de ideia e vai para lá. Candace fica se perguntando o que é melhor, namorado ou flagra, mas depois de um tempo ela decide ir com Jeremy. Na Biosfera, Isabella e as meninas caminham no deserto para ganhar o distintivo. Apesar de Isabella seguir em frente, Adyson Sweetwater não aguenta mais e passa a ser carregada e começa a ver miragens de salamandras.

Perry voou até a empresa de Doofenshmirtz. No entanto, ele desliza sobre outra cadeira e cai direto na armadilha de Doof: um grande tubo claro. Doofenshmirtz comenta que ele tinha uma armadilha muito mais elaborada. Depois explica que ele fez o "Chuva-inator": um chuveiro enorme que jorrará litros de água em um campo de futebol. Assim ele finalmente poderá ver sua novela mexicana "El Matador de Amor".

Ao Ar Livre (Imagem 157)

As Garotas Companheiras no deserto

De volta à Biosfera, Isabella e o grupo terminam a atividade no deserto. Eles decidem tentar o distintivo de navegação no rio em uma floresta tropical. Num curto espaço de poucos segundos, Phineas e seu irmão mudam o ecossistema. Enquanto isso, Candace e Jeremy estão no piquenique no meio do deserto e Candace ainda está tentando descobrir o que Jeremy gosta nela. Quando Jeremy ia responder a Candace, o deserto se transforma em uma floresta tropical. Jeremy, impressionado com a floresta, não responde a pergunta de Candace. As garotas companheiras desfrutam a floresta tropical. Adyson acha que encontrou uma nova espécie de coisa, mas antes que ela possa dizer a água o leva. Depois de um tempo, Jeremy tenta responder à pergunta em "Estou Aqui pra Esclarecer!".
Ao Ar Livre (Imagem 236)

Doof pronto para ver sua novela

Doofenshmirtz explica que o motivo que causou toda essa chuva era que ele havia comprado uma TV de tela grande a partir de 1985 em uma venda de garagem, mas ficou preso neste canal espanhol. Depois desse dia ele não perdeu mais a novela. Heinz comenta sobre o último episódio, em que o herói tinha que dizer sobre a heroína que ele amava. Foi quando o futebol tomou o lugar do programa.

Na biosfera, as meninas concluíram a atividade, portanto Ferb faz uma montanha de neve, assim o ecossistema muda novamente. As garotas companheiras então não perdem tempo para testar a neve. Jeremy diz a Candace que está gostando muito disso, Candace fica muito indignada. Candace corre atrás dos meninos para denunciá-los, embora Jeremy confirme que as rocha sejam feitas de papel machê. As meninas, Phineas e Ferb no topo da montanha praticam asa-delta. Candace tenta pegá-los, mas seu apoio desmorona e ela cai.

Ao Ar Livre (Imagem 417)

Candace interrompe Jeremy para dedurar seus irmãos

A novela favorita de Doofenshmirtz finalmente começa e ele se anima para ver como ela terminará. Ele não sabe que Perry encheu o tubo com água para que possa sair dele. Na biosfera, Jeremy vem resgatar Candace caindo do penhasco com um guarda-chuva. Eles flutuam para fora da biosfera em direção ao quintal. Jeremy está prestes a dizer a Candace por que ele gosta dela, mas Linda chega com o carro e Candace tenta denunciar seu irmão e seu meio irmão. Novamente de volta a Doofenshmirtz, o final está ficando muito próximo e Doofenshmirtz fica muito ansioso e animado. No entanto, sem ele saber, Perry sai de seu tubo de escape. O jato puxa o inator para fora e imediatamente para de chover. Bem na hora em que o herói ia dizer a heroína que a amava. O chuva-inator carrega a biosfera e Candace não dedura os irmãos. Ela ainda volta para Jeremy responder sua pergunta, mas quando ele vai dizer o jogo de futebol aparece impedindo que seja descoberto por que Jeremy gosta de Candace.

TranscriçãoEditar

Para uma transcrição completa de Ao Ar Livre, clique aqui.

MúsicasEditar

Galeria de ImagensEditar

Ao Ar Livre - título
A galeria de imagens para Ao Ar Livre pode ser vista aqui.

Frases TradicionaisEditar

Linha do "Meio Jovem"Editar

Nenhuma

Já sei o que vamos fazer hoje!Editar

Phineas: Ferb, já sei o que vamos fazer hoje!

Ué, cadê o Perry?Editar

Linda: Talvez ele goste de ouvir você falar.
Candace: Hã?
Linda: Ué, cadê o Perry?

Linha do FerbEditar

Phineas: Vejam, o Monte Ferbious.
Uma pedra pequena cai na cabeça de Adyson
Ferb: Foi mal, Adyson.
Adyson: (Atordoada) As salamandras estão de volta.
Isabella: Quem quer uma medalha por primeiros socorros?

O que estão fazendo?Editar

Isabella: (Triste) Oi Phineas, o que tá fazendo?
Phineas: Ah... qual é o problema?
Isabella: (Suspira) Íamos tentar ganhar Medalhas por Andar no Deserto, mas tá chovendo.

Entrada de Perry para o esconderijoEditar

Perry sai na chuva para a grande árvore. Quando ele abre um elevador de árvore, uma avalanche de água espirra para fora dela, deixando Perry ainda mais molhado. Perry entra no elevador em um tubo em direção ao esconderijo, e rapidamente escorrega da cadeira e bate na tela até cair. Major Monograma e Carl acharam isso engraçado e riem da cara dele.

Ah, você está aí, Perry!Editar

Nada

Jingle do MalEditar

Nenhum

Eu te odeioEditar

Dr. Doofenshmirtz: ¡Maldito seas, Perry el Ornitorrinco! (Espanhol de 'Eu te odeio, Perry o Ornitorrinco!') (Vendo a água alagar a Empresa do Malvado Doofenshmirtz.) Puxa, isso vai me custar uma fortuna em conta de água!

Informações de FundoEditar

  • Ao Ar Livre (Imagem 189)

    Ferb, Phineas e Isabella navegando no rio

    Linda diz: "Ué, cadê o Perry?" em vez de Phineas.
  • Doofenshmirtz diz que: "El Matador de Amor" tem três histórias simultâneas que são interligadas, assim como acontece em Phineas e Ferb. A trama é semelhante, com Jeremy tentando dizer a Candace o que gosta nela e na novela, quando Ruan ia revelar se amava Esmeralda, mas as duas histórias foram interrompidas por um jogo de futebol.
  • O Dr. Doofenshmirtz diz "¡Maldito seas, Perry el Ornitorrinco!", a versão espanhola da frase "Eu te odeio, Perry o Ornitorrinco!"
  • Esse episódio mostra que Adyson se acidenta facilmente. E além disso, ela ficou alucinada em salamandras duas vezes.

Informações de ProduçãoEditar

Estreias InternacionaisEditar

  • 04 de Março de 2011 (Disney Channel EUA)
  • 05 de Março de 2011 (Disney XD EUA)
  • 07 de Abril de 2011 (Disney Channel América Latina)
  • 25 de Abril de 2011 (Family Channel)
  • 01 de Maio de 2011 (Disney Channel Ásia)
  • 09 de Maio de 2011 (Disney XD Reino Unido)
  • 01 de Junho de 2011 (Disney XD Canadá)
  • 13 de Junho de 2011 (Disney XD Itália)
  • 17 de Setembro de 2011 (Disney XD Polônia e Turquia)
  • 24 de Setembro de 2011 (Disney Channel Polônia)
  • 25 de Setembro de 2011 (Disney XD Espanha)
  • 15 de Outubro de 2011 (Disney Channel Espanha e Portugal)
  • 17 de Outubro de 2011 (Disney XD Alemanha)
  • 24 de Outubro de 2011 (Disney Channel Índia)
  • 11 de Novembro de 2011 (Disney Channel Escandinávia)

ErrosEditar

Ao Ar Livre (Imagem 54)

O pescoço de Carl traçado para fora da camisa.

  • A primeira vez que Major Monograma pede para Carl repetir o escorregão de Perry, o ruído vem antes de Carl apertar o botão.
  • Quando Isabella começa a falar no deserto, Adyson está andando, mas quando ela termina, Adyson está sendo carregada por Katie e Ginger mesmo que fosse apenas seis segundos entre isso.
  • Quando o Major Monograma diz "Carl, cresça!", o pescoço de Carl está traçado fora da gola da camisa.
  • Isabella e Ferb não são vistos após a Biosfera ser levada por um avião, mas os outros estão.
  • Não é visto como Phineas, Ferb e as Garotas Companheiras sairam da Biosfera antes de ela ser levada por um avião.
  • No momento em que Candace está prestes a cair da montanha, sua boca fica fechada enquanto ela grita.
  • Em um momento, Jeremy esta com o olho verde em vez de azul.

ContinuidadeEditar

ElencoEditar

Anterior:
"Candace é Flagrada"
Episódios Seguinte:
"Jeremycandace"

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória